UNGKAPAN INDAH SYAIKH MUHAMMAD RATIB AN-NABLUSI

نحن لا نملك تغییر الماضي
و لا رسم المستقبل ..
فلماذا نقتل انفسنا حسرة
على شيءلا نستطیع تغییره؟

Kita tak kuasa mengubah masa lalu.. Juga merancang masa depan, lalu mengapa kita membunuh diri kita dengan penyesalan, atas apa yang tak mampu kita ubah?

الحياة قصیرة وأهـدافها كثيرة
فانظر إلى السحاب
ولا تنظر إلى التراب ..
إذا ضاقت بك الدروب
فعلیك بعلام الغیوب
وقل الحمدلله على كل شيء

Hidup ini singkat, sementara tujuannya banyak. Pandanglah ke langit, dan jangan melihat ke tanah. Saat langkahmu sempit, kamu harus kembali kepada Dzat yang Maha Tahu akan yang gaib.. Ucapkanlah al-Hamdulillah dalam segala hal.

سفينة (تايتنك) بناها مئات الأشخاص
وسفينة ( نــوح ) بناها شخص واحد
الأولى غرقت والثانية حملت البشــرية ..
التوفيق من الله سبحانه وتعالى

Kapal Titanic dibuat ratusan orang, sementara kapal Nabi Nuh dibuat satu orang. Kapal yang pertama tenggelam, dan kapal yang kedua sukses membawa manusia. Taufik itu datangnya dari Allah.

نحن لسنا السكان الأصليين
لهذا الكوكب (الأرض) !!
بل نحن ننتمي إلى ( الجنّة )
حيث كان أبـونا آدم يسكن في البداية
لكننا نزلنا هنا مؤقتاً
لكي نؤدّي اختبارا قصيرا
ثم نرجع بسرعة ..

Kita bukanlah penduduk asli planet (bumi) ini. Kita berharap ke surga, dimana ayah kita, Adam, awalnya tinggal di sana. Namun kita singgah sebentar di sini untuk diuji sebentar, lalu segera kembali..

فحاول أن تعمل ما بوسعك
للحاق بقافلة الصالحين
التي ستعود إلى
وطننا الجميل الواسع
ولاتضع وقتك في هذا الكوكب الصغير

Berusahalah, berjuanglah sekuat tenagamu untuk menyusul kafilah orang-orang shalih, yang akan kembali ke tempat kita yang indah nan luas. Jangan sia-siakan waktumu di planet yang kecil ini.

الفراق:
ليس السفر 
ولا فراق الحب
حتى الموت ليس فراقا
سنجتمع في الآخرة

Perpisahan yang sesungguhnya bukanlah bepergian, bukan pula putus cinta, bahkan kematian. Karena kita akan bertemu lagi di akhirat.

الفراق هو:
أن يكون أحدنا في الجنة
والآخر في النار
جعلني ربي وإياكم من سكان جنته..

Perpisahan yang sesungguhnya adalah ketika seseorang di antara kita di surga, sedang yang lain di neraka. Semoga saya dan kalian dijadikan sebagai penghuni surga-Nya.

والحياة ما هي إلا قصة قصيرة !!
(من تراب . على تراب . إلى تراب)
(ثم حساب  فثواب  أو عقاب)

فعش حياتك لله - تكن أسعد خلق الله
اللهم لك الحمد كما ينبغي لجلال وجهك وعظيم سلطانك

Kehidupan ini hanyalah kisah singkat (dari tanah, di atas tanah, dan kembali ke tanah). Setelah itu (dihisab, lalu mendapat pahala, atau siksa).

Hiduplah untuk Allah, maka kamu akan menjadi makhluk Allah yang paling bahagia. Ya Allah, hanya milik-Mu segala puja dan puji sebagaimana kemuliaan wajah-Mu dan keagungan kekuasaan-Mu layak mendapatkannya.

 شكراً / لمن قرأها
و شكراً لمن أهداها لأحبته.

Terima kasih bagi yang telah membacanya.
Terima kasih bagi yang telah menghadiahkannya kepada teman-teman tercintanya.

Sumber:
(Hafidz Abdurrahman)