SYAIR PERPISAHAN

مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ و نَسْتَوْدِعُ اللهَ شَهْرَ الصّيَامْ

Selamat tinggal bulan Ramadhan
Kami titipkan kembali bulan puasa ini kepada Engkau Ya Allah

صَلَاةٌ مِنَ اللهِ وَ أَزْكىَ السَّلاَمْ  عَلىَ الْمُصْطَفَى احْمَدْ شَفِيْعِ اْلأَناَمْ

Teriring shalawat dan salam yang paling indah kepada Nabi Al-Mustofa pemberi syafa'at bagi manusia

سَلاَمٌ سَلاَمٌ كَمِسْكِ الْخِتَامْ  عَلىَ شَهْرِ رَمْضَانَ شَهْرِ الصِّيَامْ

Selamat berpisah dengan perpisahan yang harum bagimu wahai Ramadhan bulan berpuasa

سَلاَمٌ عَلَيْكَ شْرَحْتَ الصُّدُوْرْ  وَ نَالَ بِكَ الصَّائِمُوْنَ الْمَرَامْ

Selamat berpisah wahai bulan yang telah melapangkan dada kami dan memberi segala cita-cita kami

سَلاَمٌ يُضَاعَفُ فِي كُلِّ حِيْنْ  عَلَيْكَ مِنَ اللهِ بَارِي اْلأَنَامْ

Selamat berpisah wahai bulan yang waktunya berlipat ganda nilainya dari Allah

سَلاَمٌ عَلَيْكَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ  مِنَ اللهِ يُمْلِي الْعَوَالِمْ دَوَامْ

Selamat berpisah juga dari Allah Penguasa Alam Semesta

فَيَا سَابِلَ السَّتْرِ سَتْرًا جَمِيْلْ  وَ فَضْلًا جَزِيْلًا, وَ عَفْوًا دَوَامْ

Wahai Allah Yang Maha Menutupi, tutupilah kesalahan kami dengan kemuliaanMu, anugerahMu, dan ampunanMu

وَ وَفِّقْ وَ سَدِّدْ وَ هَبْنَا الْيَقِيْنْ  وَعَافِيَةً مِنْ جَمِيْعِ السِّقَامْ

Berilah kami taufik, perbaikilah amal kami, limpahkan kami keyakinan, serta kesehatan dari segala penyakit

وَ مَا اعْطَيْتَهُ الصَّالِحِيْنَ اعْطِنَا فَنَحْنُ أَحَقُّ ضِعَافٌ لِئَامْ

Berikan kami seperti apa yang Engkau beri kepada hamba-hamba yang soleh, karena kami yang lemah ini sangat membutuhkannya

وَ زِدْناَ اْلمَوَاهِبَ لاَ تَحْتَصِي مَعَ طُوْلِ عُمْرٍ وَ حُسْنِ الْخِتَامْ

Tambahkan kami pemberian yang tak terhingga, umur yang panjang, dan khusnul khatimah

وَغِثْ يَا مُغِيْثُ بِغَيْثِ الْقُلُوْبْ   وَغَيْثِ اْلجُدُوْبِ دَوَامً وَعَامْ

Ya Allah Yang Maha Pelindung, lindungi kami baik secara dzahir maupun secara bathin

وَ صَلِّ وَ سَلِّمْ عَلىَ خَيْرِمَنْ  بَعَثْتَ اِلىَ الْخَلْقِ هَادِ اْلأَنَامْ

Teriring shalawat dan salam kepada manusia terbaik yang memberi petunjuk kepada segenap mahluk

مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفىَ الْمُجْتَبىَ شَفِيْعِ الْخَلاَئِقِ يَوْمَ الزِّحَامْ

Yaitu Baginda Nabi Muhammad Al-Mustofa yang terpilih, pemberi syafa'at di hari kiamat

وَآلٍ وَصَحْبٍ كَذَا اْلأَنْبِياَءْ  وَأَتْبَعُهُمْ عَدَّ لَفْظِ اْلكَلاَمْ

Serta keluarga dan sahabat Nabi, pula segenap Nabi dan Rasul dan umatnya, shalawat dan salam sebanyak kata yang sanggup diucapkan manusia

Syair perpisahan yang menyayat hati ini sering dibacakan para ulama menjelang berakhirnya Ramadhan mengiringi kalimat selamat tinggal yang tak mampu terucap

Oleh :
Habib Muhammad bin Anis Syahab